Килешү бу Рапалло кул шестнадцатого апрель 1922 елның Веймарской Германия һәм СССР килешү кысаларында Генуи
Бу килешү мөмкинлек бирә обеим подписавшим булдырмаска изоляцияләү, алар анда подвергаются соң Беренче бөтендөнья Сугышы һәм большевистской революция.
Ул предметы булып тора сөйләшүләр Walther Rathenau һәм Ago von Maltzan, немец яктан, һәм Кристиан Раковского һәм Адольф Иоффе, совет яклар. Бу килешүе Германия һәм СССР баш тарткан ремонт сугыш, чөнки алар тиеш бер башка һәм минем гаиләм билгеләү дипломатик һәм сәүдә мөнәсәбәтләре (оговорка турында иң благоприятствуемой милләт).
Ул шулай ук әзерли хәрби хезмәттәшлек тайной кадәр дәвам итәчәк 1933 елның, лагерь белән укыту немец секретов СССР, аларда мәктәп газлар сугыш Саратовта авиационную мәктәпкә ерак түгел, Липецк һәм тикшеренү үзәген әзерләү танк Казанда.
Хөкүмәте, германия, йөзендә Walther Rathenau, татарстан республикасы премьер-министры һәм Хөкүмәт федеративная социалистик Республикасы совет Россия, йөзендә Әфәнде Tchitcherine, халык комиссары, риза куйды.
Икесе дә хөкүмәт риза була, килешү нигезендә, ирешелгән арасында германия Берлеге һәм совет социалистических республика карата мәсьәләләрне караган чорына арасында сугыш, Германия һәм Россия, һичшиксез, булырга тиеш урегулированы киләсе нигезендә: алман теле Рейх һәм Союзы совет социалистических республикалары, алар гамђлгђ бер-берсенә, баш тартырга, үз таләпләрен компенсацияләү турында чыгымнарны берсе-сугыш, шулай ук зыян нче сугышы, ягъни, барысы да эштән, алар бәлки, причиненный аларга һәм аларның гражданнарга зонасында сугыш хәрәкәтләре аркасында, хәрби чаралары да кертеп, барысы да акча, илдә дошманга. Ике як шулай ук риза баш тартырга өчен компенсация зыян граждан затлар, алар, бәлки иде китерелгән гражданнарга, өлешчә, счетына кылган"дип атала искиткеч чаралар, сугыш яки гадәттән тыш хәлләр чаралар үткәрелә торган башка урап. B-хокукый мөнәсәбәтләр бизнес һәм дәүләт, һәм шәхси, вытекающих торышыннан сугыш кертеп, сорау эшкәртү сәүдә суднолары эләккән куллар өлешендә хәл ителергә тиеш нигезендә взаимности. C Германия һәм Россия риза баш тартырга, үз гаризалар каплауга чыгымнарны һәр ике якның файдасына хәрби әсирләр. Моннан тыш, немецкое хөкүмәте килешә баш тартырга компенсация карата чыгымнар понесенные исеменнән ул әгъзаларының кызыл Армия, интернированных Германиядә. Россия Хөкүмәте килешә баш тартырга кире кайтару һәм товарны сату өчен Германиядә армия кибет салу Германия әгъзалары интернированных кызыл Армия, упомянутых югарырак. Германия отказывается нче теләсә нинди дәгъвалар к, Россия, ул туды куллану хисабына вакытка кадәр законнар һәм чаралар, Россия-советская федеративная социалистик Республикасы гражданнарның германия, яисә аларның хокук шәхси һәм хокук немец Рейха һәм Дәүләтнең, шулай ук запрослары, алар алдылар родиться аша да, башка чаралар да кабул ителгән Республикасы социалистик федератив совет Россия, яки аларны агентлар каршы немец яки хосусый хокукын танып, совет хөкүмәте, Россия, социалистик федеративная Республика түгел канәгатьләндерә таләпләр компенсацияләү белән бәйле рәвештә, мондый табигать нинди дә булса өченче урап.
Мөнәсәбәтләрне дипломатик һәм консульские сношения арасында германия һәм социалистик федератив совет Россия тиеш кичекмәстән.
Кабул итү шартлары консулов ике якның да булырга тиеш билгеләнде ярдәмендә махсус килешү. Икесе дә хөкүмәт килеште, дип булдыру хокукый статусын һәм гражданнарның бер яктан, алар яши территориясендә башка яклар, уртак кагыйдәләр үзара мөнәсәбәтләре, сәүдә-икътисади, башкарылырга тиеш принципларына нигезләнгән соңгы өч уңайлылык. Бу принцип, ләкин кулланыла карата өстенлек һәм уңайлыклар торган федератив совет социалистик Федерациясе ала күрсәтергә советская Республика яки Дәүләт, ул узган иде өлеше элеккеге россия Империясе. Икесе дә хөкүмәт хезмәттәшлек итәргә тиеш рухында ирекле ихтыяр һәм үзара канәгатьләндерү икътисади ихтыяҗларын ике илнең дә. Бу очракта төп нигезләмәләрен мәсьәләне югарырак, халыкара дәрәҗәдә фикер алышу тиеш алдан ия урын арасында ике ил Хөкүмәтләре. Хөкүмәте, германия, соң, күптән түгел дип хәбәр итте килешүләргә бирелә торган шәхси предприятиеләр белдерә әзерлеге бирергә ярдәм, бәлки, әлеге нигезләмәне, ярдәм итү, аларның үз көченә керүенә. Пунктлары b белән дүрт әлеге Килешү үз көченә керә көннән ратификация, калганнары нигезләмәләре үз көченә керә кичекмәстән. Вәкаләтле вәкил хөкүмәте, германия, нәкъ менә Freiherr von Maltzan урынбасары даими секретаре тышкы эшләр министрлыгының вәкаләтле вәкил совет социалистик Республикасы, Украина, ә нәкъ менә әфәнде Вальдемар Aussem әгъзасы, үзәк башкарма Комитеты, Украина, шулай ук вәкаләтле вәкиле хөкүмәте һәм татарстан совет социалистик Республикасы, татарстан совет социалистик Республикасы, Грузия, әзербайҗан татарстан совет социалистик Республикасы, Совет социалистик республикасы Әрмәнстан Республикасы, Ерак Көнчыгыш, әфәнде Николаус Krestinski, һәм тулы вәкаләтле илчесе, Россиянең татарстан совет социалистик Республикасы Берлин соң азат итү буенча үз вәкаләтләрен, найденных"надлежащей, риза куйды: килешү имзаланган көнне Рапалло, уналты апрель 1922 елның арасында германия Берлеге һәм совет социалистических республикалары кулланыла, mutatis mutandis арасында мөнәсәбәтләр германия, бер яктан, һәм, украина совет социалистик татарстан совет социалистик Республикасының Россия"ак", совет социалистик Республикасы, Грузия нче әзербайҗан татарстан совет социалистик Республикасы, татарстан совет социалистик Республикасы Әрмәнстан Республикасы белән Ерак Көнчыгыш, алга таба-Дәүләтләр-союзников СССР - яктан. Ничек кагыла статьясындагы ике килешү Рапалло, ул булырга тиеш, чыннан да, өчен кушымталар аска таба уналты апрель 1922, законнар һәм чаралар, алар анда күрсәтелгән. Хөкүмәте, германия һәм Хөкүмәт совет социалистик Республикасы Украина белән килеште булуы билгеләү һәм җайга салу дәгъва, мондый, дип туарга мөмкин файдасына йә немец хөкүмәте яки Украина хөкүмәте бирле төзү торышын арасында сугыш, Германия һәм Украина дәвамында чоры вакытында аның алман гаскәрләре тәкъдим Украинада булырга тиеш забронирован. Барлык гражданнар да бер договаривающихся яклары, алар территориясендә яшәүче башка яклар булачак ия булырга тулы хокукый яклауны үз кешеләр нормаларына туры китереп халыкара хокук һәм гомуми законнарын илнең яшәү. Гражданнар германия Рейха, алар въезжают территориясенә Дәүләтләр союзников СССР кагыйдәләр нигезендә турында паспортах, яки алар хәзерге вакытта яши, тапшырылырга тиеш карата неприкосновенности барлык мөлкәте, алды үзе белән һәм барлык товар алынган территориясендә Дәүләтләр союзников СССР очракта, сатып алу һәм куллану, шулай ук әлеге мөлкәтне законнар нигезендә Дәүләт яшәү яки махсус килешүләр төзелгән белән компетентными органнары, әлеге Дәүләтнең. Товарларны экспортка алынган бу Дәүләтнең-союзники, СССР тиеш, әгәр дә башкасы каралмаган булса, махсус килешүләр җайга салына законнар һәм кагыйдәләр, Дәүләт-союзники, СССР. Хөкүмәт Дәүләтләр союзников СССР, билгеләргә хокуклы урыннарында, Германия, анда алар ия дипломатик вәкилләре яки аларның вазыйфаи затларының, консульских, сәүдә вәкиллекләре, милли ия булган шул ук хокукый статусын, дип делегациясе россия коммерция (Германия). Бу очракта, алар булырга тиеш дип танырга сыйфатында мәҗбүри өстенә барлык хокукый актлар эшләнде кайсы директоры, аларны бюро сәүдә яки вазыйфаи затлары тарафыннан кертелгән һәм аңа тулы вәкаләтләре, шарты, чөнки алар эшли нигезендә җаваплылык вәкаләтләре үзләренә бирелә. Өчен җиңеләйтү өчен икътисади мөнәсәбәтләр арасында германия, бер яктан, һәм Дәүләтләр-союзников СССР, икенче яктан, принциплары билгеләнде түбәндәге: Барысы да килешү гражданнар арасында Рейха, алман теле, юридик затлар яки немец компаниясе, бер яктан, һәм хөкүмәтләре Дәүләтләр союзников СССР, яки аларның офислары милли, упомянутых 4 статьясында, яки зат яки юридик предприятие, принадлежащие моның Государствам, икенче яктан, шулай ук икътисади нетиделер әлеге килешүләр булырга тиеш эшкәртелгән законнар нигезендә Дәүләт анда алар төзелде, һәм исемнәр астында юрисдикцию, әлеге Дәүләтнең. Бу нигезләмәгә дә кулланыла к килешүләргә торган төзелде үз көченә кергәнче әлеге шартнамәнең. Килешү, алда аталган бүлегендә үз эченә ала арбитражную оговорку Нигезләмәнең ала шулай ук булырга ясалган мондый килешү өчен китерергә, аларны под юрисдикцией бер Дәүләтләр контрагентов. Союзники акш белән СССР ярдәм итәргә тиеш кешеләргә булды немец гражданлыгы, тик алар бар, шуннан бирле югалта, һәм шулай ук аларның хатын һәм аларның балалары, берсе-ил, шарт доказательства түгел шул алар, тапшыру, аларның яшәү Германиядә.
Делегациясенең ике якның һәм барлык затлар эшләүче алар мөнәсәбәтендә тиеш воздерживаться от аллаһ һәр агитации яки пропагандалау каршы хөкүмәт һәм милли учреждениеләре ил, анда алар яшиләр.
Чын килешү ала, шул килгәндә статьясындагы югарырак, өч-6, шулай ук карата куллану тиешле мәкаләләр дүрт килешү Рапалло булырга туктатылган, өч ай хәбәр итү булмады бирелде.
Хәбәрнамә мөмкин уведомлен Германиядә-союзников акш белән СССР өчен көченә керергә, дип, аның белән мөнәсәбәтләрне әлеге Торышы, һәм, киресенчә, теләсә кайсы әлеге Дәүләтләр Германиягә өчен көченә керергә өчен генә арасындагы мөнәсәбәтләрне, моның Дәүләт һәм Германия.
Әгәр килешү һәм осудили түгел алыштырыла сәүдә килешү, тиешле хөкүмәтләре хокуклы кадәр срок чыкканнан соң белдерү билгеләргә комиссиясенә биш әгъзалары, бетерү максатларында коммерция сату, шундый булган иде инде испорчены. Комиссия әгъзалары каралырга тиеш, ничек вәкилләре билгесе түгел, дипломатик һәм бетерергә операция дә соңга калмыйча, ел дәвамында алты айдан соң гамәлдә булу срогы чыккач әлеге шартнамәнең. Чын килешү булачак ратифицирован Махсус инструментлар ратификация эшләячәк обменены арасында Германия, бер яктан, һәм һәр Дәүләтләр союзников казанда РСФСРНЫҢ башка кулымда. Ничек гына алмашу эшләнәчәк, килешү үз көченә керә арасында Дәүләтләр катнашучы алмашында.
