Декларациясе, Кеше Хокукларын һәм Иреген ул 1789 елдан эшлђп килгђн - бликасы дәүләт Советы

Вәкилләре, француз, татар, торалар анда милли Җыелышы игътибарга алып, неведение, забвение яки презрение кеше хокукларын булып автоспорт сәбәпләре иҗтимагый несчастий һәм коррупциягә каршы хөкүмәт булдык изложить бу тантаналы гариза, табигый хокукы, неотъемлемые һәм изге кеше өчен өчен бу декларация, һәрвакыт таба чагылыш барлык әгъзаларының социаль тән, искә төшерә, аларга даими рәвештә аларның хокуклары һәм бурычлары өчен, гамәлдә булган закон чыгару хакимияте, һәм теге, башкарма хакимият, бәлки, һәр мизгелдә, чагыштыру максатыннан, теләсә кайсы учреждение, сәясәт, булачак хөрмәт итәргә, шулай булгач, таләпләр гражданнарның основанные хәзердән башлап гади принциплары һәм бесспорные, элеккечә үк, мөрәҗәгать итүче поддержанию Конституциясе һәм к бәхет өчен барлыкДимәк, милли Җыелышы признает игълан итә барында һәм под покровительством югары существа түбәндәге хокук, кеше һәм гражданин. Кешеләр туа һәм булып кала ирекле һәм равными үз хокуклары. Социаль аерымлыклар булырга мөмкин основаны гына гомуми полезности. Максаты-аллаһ һәр сәяси ассоциациясе булып тора саклау, табигый хокукларын һәм неотчуждаемыми кеше. Бу хокукларына ия булып, иреге, милеккә, иминлек һәм каршылыгы угнетению. Беркем дә гәүдәсен, никакое зат тормышка ашыра алмый хакимияте торган түгел килә чиреннән. Ирек-ул мөмкинлек барысын да зыян китерә зыян икенчесенә: шулай итеп, гамәлгә ашыру, табигый хокукларын һәр кеше юк штырей тәэмин итүче башка әгъзаларына җәмгыяте файдаланган бу үк хокуклары. Әлеге терминаллар билгеләнә ала генә закон Закон да бар, якларга, гамәлдә булу зарарлы җәмгыять өчен. Барысы да закон нигезендә тыела алмый предотвращено, һәм беркем дә булырга мөмкин принужден эшләргә килгәндә, ул приказывает. Закон-ул аеруча гомуми ихтыяр Барлык гражданнар хокуклы, катнашырга, шәхсән яисә үзенең вәкиле аша аның формалаштыру. Ул булырга тиеш, барлык кешеләргә дә мөнәсәбәт бертөрле, ул яклый, ул punisse. Барлык гражданнар да тигез аның күз алдында ук хокукына ия барлык дәрәҗәдәге, урыны һәм халыкны эш белән тәэмин итү нигезендә, аларның способностям һәм башка нинди дә булса башка сыйфатларын, аларны добродетелями һәм способностями. Берәү дә булырга мөмкин обвинен, кулга яки тоткарланган, дип гарантияләнә, һәм формасына бәйле рәвештә ул бар, предписанных. Кешеләр мөрәҗәгать итә, уздыру, исполняют яки мәҗбүр итә торган башкара боерыклар произвольные булырга тиеш наказаны, әмма теләсә кайсы гражданин дип атала яки кертелгән закон нигезендә тиеш повиноваться мгновенно: ул гаепле дип чыдамлыгы. Законына тиеш, дип билгеләргә җәза катгый рәвештә күрәсең кирәкле, һәм беркем дә булырга мөмкин наказан, - дип, закон нигезендә билгеләнгән һәм кабул ителгән элегрәк к преступлению һәм законлы основаниях кулланыла. Теләсә кайсы кеше буларак санала невиновным, әлегә ул түгел иде, гаепле дип табыла икән, ул сочтет кирәкле туктатырга, бу гына әйткәндә, түгел иде кирәклеге, күңелебезнең, аның йөзе булырга тиеш, катгый наказано закон буенча. Беркем дә булырга тиеш түгел подвергаться преследованию үз карашлары, хәтта дин танып, аларны проявление куркытмый җәмәгать тәртибен законда билгеләнгән. Ирекле алмашу фикерләре һәм фикер булып тора, иң кыйммәтле кеше өчен: һәр гражданин ала сөйләргә, язарга, печатать иркен, әгәр өчен җавап бирергә хезмђт урыныннан файдалану бу свободой гарантияләнә.

Гарантия кеше һәм гражданның хокукларын таләп итә, иҗтимагый көч: бу көч, димәк, билгеләнгән өчен выгоде бөтен өчен түгел, ә полезности теге, кемгә ул вверена.

Ярдәм итәр өчен һәм тәртип урнаштыру өчен административ чыгымнары, гомуми өлеш ия һәм бик мөһим: ул булырга тиеш поровну арасында барлык гражданнар, үз көченә, үз сәләтләрен.

Барлык гражданнар хокуклы табарга, үзләре яки аларның вәкилләре, кирәклеген хезмәтен иҗтимагый, татулык иркен, контрольдә тотарга эшне билгеләргә һәм аларны өлешен, бизәү, торгызу һәм вакыт.

Теләсә кайсы җәмгыять, анда гарантияләре генә хали, та, хакимиятләр бүлешү билгеләнә, юк Конституциясенең. Милек булып тора, уң як неприкосновенным һәм священным, берәү дә булырга мөмкин алынган, ђгђр дђ кайчан дәүләт кирәклеген, юридик яктан уйланган, күрәсең, таләп итә, һәм алсалар, гадел һәм алдан кайтару.